Жители страны восходящего солнца показали миру онлайн сурдопереводчиков
Эксперты из экспериментального центра NHK показали технологию автоматического передвижения текста на язык жестов.
Работники экспериментального центра при японской телерадиокомпании NHK показали технологию автоматического передвижения текста на язык жестов. Демонстрация состоялась на выставке Technology Open House 2011, рассказывает DigInfo Тв.
Технология автоматом ищет соответствия между последовательностями слов и жестами языка глухонемых. Жесты отражает онлайн персонаж. Пунктуальность передвижения пока низка, но в случае если автоматический транслятор делает оплошность, человек может его исправить, показав необходимое соответствие. Автомашина помнит верный вариант передвижения.
Онлайн сурдопереводчиков ожидается использовать на телевидении — например, для передвижения неотложных новостных извещений, когда «жизненного» эксперта рядом может не очутиться. Большинство вестей сконструированы по некоторым стандартам, потому системе будет легче управиться с переводом.
Создатели из NHK сообщили, что сурдоперевод нужен в первую очередь тем людям, которые лишены возможности знать от самого рождения. В случае если человек потерял слух из-за болезни либо травмы, ему будет легче разбирать субтитры.